送友之京
翩翩驿骑拂青丝，斗酒城阴醉莫辞。
别路远从云外去，论文谁向雪中期。
寸心冉冉怀丹阙，双佩锵锵拜赤墀。
遥想朝回春更早，好音还慰倚门思。
别路远从云外去，论文谁向雪中期。
寸心冉冉怀丹阙，双佩锵锵拜赤墀。
遥想朝回春更早，好音还慰倚门思。
译文
轻快的驿马轻拂着马缰绳，在城边喝杯斗酒不要推辞，一醉方休吧。离别的道路向远方延伸，远至那云外之处。以后谁还能与我在雪中探讨文章呢？我的心慢慢地牵挂着京城的宫阙，你将身佩双佩恭敬地朝拜皇宫。遥想你上朝回来时春天会更早到来，那时的好消息还能慰藉家中盼归之人的思念。
注释
- 驿骑（yì qí）
- 驿站供传递公文或传送消息用的马。
- 丹阙（dān què）
- 赤色的宫阙，指朝廷。
- 赤墀（chì chí）
- 皇宫中的台阶，亦指朝廷。
- 冉冉（rǎn rǎn）
- 慢慢地，渐进的样子。
- 锵锵（qiāng qiāng）
- 形容佩玉相撞击的声音，这里表示庄重。
赏析
从文学手法上看，首联‘翩翩驿骑拂青丝’描绘出驿马的轻快姿态，‘拂’字生动形象，为画面增添动态感。颔联‘别路远从云外去，论文谁向雪中期’运用了对比手法，将离别的遥远与往昔雪中论文的美好回忆相对比，强化了离别的惆怅。颈联‘寸心冉冉怀丹阙，双佩锵锵拜赤墀’通过描写友人进京后的情景，‘寸心’对‘双佩’，‘冉冉’对‘锵锵’，对仗工整，表现出友人对京城的向往以及即将入朝的庄重。尾联‘遥想朝回春更早，好音还慰倚门思’则是一种对未来的想象，以美好的憧憬来舒缓离别的愁绪。在情感表达上，既有离别的不舍之情，如颔联所体现的对往昔共同论文时光的怀念，又有对友人进京的祝福，希望友人在京城有所作为。在意境营造上，‘云外’‘雪’等意象增添了一种辽远、清冷的氛围。主题思想围绕着送别友人去京城，既有离情别绪，又有对友人前程的美好期许。
速览
《送友之京》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、离情别绪、祝福、对仗。翩翩驿骑拂青丝，斗酒城阴醉莫辞。 别路远从云外去，论文谁向雪中期。 寸心冉冉怀丹阙，双佩锵锵拜赤墀。 遥想朝回春更早，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品