送池王二友归剑镡 其一

译文

竹枝的歌声停歇，早潮已经涨平，手把着酒杯在离别的筵席上感伤离别之情。年少时常常心怀郗诜高中的荣耀，才华方面独独羡慕司马相如的名声。剑镡渡口的柳色迎接归来的船桨，螺渚的莺声送着远行之人的路程。美好的聚会还未尽兴就要分散离去，最好能题写飞信寄到山中的居所。

注释

郗诜（xī shēn）

晋朝人，曾在科举中高中，这里用来表示友人对功名的向往或者自身具有不凡的才能。

马卿（mǎ qīng）

指司马相如，西汉辞赋家，以才华著称，用来形容友人具有令人羡慕的才华。

镡津（xín jīn）

地名，是送别之地。

螺渚（luó zhǔ）

地名，在诗中为送别的场景相关的地点。

岩扃（yán jiōng）

山洞的门，这里指代居所，可能是诗人或友人居住之处。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联‘竹枝歌罢早潮平，把酒离筵感别情’，通过描写竹枝歌停、早潮涨平的景象，以景衬情，烘托出离别的氛围，直接点出在离别筵席上的感伤情绪。颔联‘年少常怀郗诜第，才华独羡马卿名’运用典故，以郗诜高中和司马相如的才华来表明友人的抱负和才华，使表达更加含蓄而富有内涵。颈联‘镡津柳色迎归棹，螺渚莺声送客程’采用了视听结合的手法，柳色是视觉，莺声是听觉，生动地描绘出送别之地的景象，同时柳色迎归、莺声送客也进一步渲染了离别的情绪。尾联‘良会未穷分散去，好题飞札到岩扃’则表达出对友人分别的不舍以及希望友人互通书信的期待。从情感表达上，全诗围绕送别之情展开，既有离别的感伤，又有对友人的期许和赞美。在意境营造方面，诗中通过早潮、柳色、莺声等景象，营造出一种既清幽又略带惆怅的意境。主题思想主要是表达对友人的送别之情、对友人的才华和抱负的赞赏以及对未来联系的期望。

速览

《送池王二友归剑镡 其一》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、用典故、借景抒情、离别情。竹枝歌罢早潮平，把酒离筵感别情。 年少常怀郗诜第，才华独羡马卿名。 镡津柳色迎归棹，螺渚莺声送客程。 良会未穷分散去，…