赋得罗浮山送人之任

译文

友人要到瘴气弥漫的海边去做官，罗浮山的胜景我以前就有所听闻。那如飞来的岛屿风景宛如丹青画卷融合，画中的楼台被紫色和翠色分成不同部分。曲折的山涧中花朵繁茂常常带着雨露，龙川的水暖洋洋好像快要生出云雾。离别的时候已经是春风吹过之后，哪里还能折下梅花赠送给您呢。

注释

瘴海（zhàng hǎi）

指南方有瘴气的海域，多用来形容偏远荒蛮之地。

濆（fén）

水边，这里‘瘴海濆’指瘴海之滨。

丹青（dān qīng）

丹砂和青雘，可作颜料，这里指色彩绚丽的画卷。

曲涧（qū jiàn）

弯曲的山涧。

龙川（lóng chuān）

地名，这里是罗浮山的一处地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联叙事，点明友人要去瘴海之滨为官，且提到罗浮山胜景是昔日听闻，这是虚写罗浮山。颔联和颈联则具体描写罗浮山的景色，如岛屿像丹青合画、楼台紫翠分明、曲涧花带雨、龙川水暖生云等，这是实写，将罗浮山的绮丽景色生动地展现在读者眼前。在情感表达方面，既有对友人前往偏远之地为官的担忧，又有送别时的不舍。在意境营造上，通过对罗浮山景色的描写，构建出一个色彩斑斓、充满生机的画面，如‘紫翠分’‘花深常带雨’‘水暖欲生云’等描写，给人一种空灵而又秀美的感觉。主题思想上，借罗浮山之景表达送别友人的复杂情感，既有对友人此去的牵挂，又有不能折梅相赠的遗憾。

速览

《赋得罗浮山送人之任》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、写景、虚实结合、担忧。陶令之官瘴海濆，罗浮胜境昔曾闻。 飞来岛屿丹青合，画里楼台紫翠分。 曲涧花深常带雨，龙川水暖欲生云。 别离已是春风后，…