月夜会林南宫闻李生弹筝

译文

在浮亭欢聚畅饮、吟诗时相逢，今夜一同听那高昂的筝声。月亮隐藏在黑夜里听到风吹乱叶之声，秋霜满天之时琴柱的声音似有飞鸿掠过。湘水之神弹奏锦瑟因忧愁而停鼓，王子晋吹笙也会惭愧自己不够精巧。何况有像周瑜一样懂音乐的人歌唱《白雪》这样的名曲，兴致起来怎么能让酒杯空着。

注释

簪盍（zān hé）

指士人聚会。

瑶柱（yáo zhù）

此处指琴柱。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。

子晋（zǐ jìn）

即王子晋，神话人物。

周郎（zhōu láng）

指周瑜，三国时精通音乐之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种高雅且略带惆怅的氛围。通过描写月夜之景与美妙的筝声相融合，如‘月隐青丝闻乱叶，霜空瑶柱度飞鸿’，以景衬声，将月夜的静谧与筝声的灵动相结合，创造出独特的艺术境界。写作手法上，运用典故较多，像‘湘灵锦瑟’‘子晋鸾笙’，借神话传说中的人物和故事来衬托弹筝者技艺的高超，增加了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。在情感表达方面，既有对弹筝者高超技艺的赞叹之情，如‘况有周郎歌白雪’，把弹筝者比作精通音乐的周瑜；又有一种文人相聚饮酒听筝的闲适和惬意，从‘浮亭簪盍醉吟逢’能看出诗人的这种欢聚之乐。主题思想上，主要围绕月夜听筝展开，通过各种描写和表达，展现出一幅富有诗意的听筝图。

速览

《月夜会林南宫闻李生弹筝》是明代诗人林鸿的作品，主题为月夜听筝、用典、赞技艺、文人雅聚。浮亭簪盍醉吟逢，高调鸣筝此夜同。 月隐青丝闻乱叶，霜空瑶柱度飞鸿。 湘灵锦瑟愁停鼓，子晋鸾笙愧未工。 况有周郎歌白雪，…