浮亭夜集赠黄二

译文

在江淮大地千里之外长久地思念着你，在高大的馆舍相逢兴致不凡。孤烛与青灯之下我们一同沉醉，淡淡的银河与稀疏的夜雨刚刚划分出初夜。心中充满慷慨之情徒然悲叹身世如梗草漂泊，世间之事飘摇不定就像那浮云。美好的聚会还没有尽到朋友相聚的心意，不要因为归家的念头又忙乱不安。

注释

澹（dàn）河

这里指淡淡的银河。‘澹’有淡泊、恬静之意，在这里形容银河的清淡之色。

悲梗（gěng）

悲叹身世如同梗草漂泊，‘梗’有植物的枝茎之意，常用来比喻漂泊不定的身世。

飘飖（yáo）

飘荡、飞扬的样子，在这里形容世事如浮云般飘荡不定。

簪盍（zān hé）

指朋友相聚。出自《易·豫》：‘勿疑，朋盍簪。’后以‘簪盍’形容朋友相聚。

赏析

从文学手法上看，首联‘江淮千里久思君，高馆相逢兴不群’采用直抒胸臆的手法，点明对友人的思念以及相逢的喜悦，直白而浓烈。颔联‘孤烛青灯人共醉，澹河疏雨夜初分’则是通过描写孤烛、青灯、淡河、疏雨等景象，借景抒情，营造出一种静谧又略带孤寂的氛围，同时在这略显清冷的环境里又有与友人共醉的温情。颈联‘心怀慷慨空悲梗，世事飘飖秖似云’运用比喻的手法，将自己的身世比作梗草漂泊无依，把世事比作浮云飘忽不定，生动地表现出内心的悲慨与对世事无常的感慨。在情感表达方面，诗中既有对友人深深的思念、相逢的喜悦，又有对自身境遇的悲叹以及对世事无常的惆怅。在意境营造上，通过对馆舍、烛灯、雨夜等的描写构建出一种清冷又温情的氛围。主题思想围绕着与友人的情谊、自身的境遇以及对世事的感悟展开。

速览

《浮亭夜集赠黄二》是明代诗人林鸿的作品，主题为怀友诗、借景抒情、悲慨、身世感怀。江淮千里久思君，高馆相逢兴不群。 孤烛青灯人共醉，澹河疏雨夜初分。 心怀慷慨空悲梗，世事飘飖秖似云。 良会未穷簪盍意，…