送仲彬胡公之荆南
华馆清谈酒未醺，春风送客又离群。
高堂念别情先切，把袂同心迹暂分。
征旆还辞闽峤月，布帆轻飏楚江云。
悬知别后空梁梦，应有新诗最忆君。
高堂念别情先切，把袂同心迹暂分。
征旆还辞闽峤月，布帆轻飏楚江云。
悬知别后空梁梦，应有新诗最忆君。
译文
在华丽的馆舍里清谈，酒意还未浓，春风又送您这离群之人远行。高堂之上的亲人挂念离别，离情先已深切，手挽着手，心意相通的人即将短暂分别。远行的旗帜还要辞别闽地的月色，布帆轻快地飞扬在楚江的云雾间。料想分别之后会有对您的思念入梦，应该会有新诗最是思念您。
注释
- 醺（xūn）
- 酒醉的样子。
- 袂（mèi）
- 衣袖。‘把袂’在这里表示拉手，是一种表示亲昵或惜别的动作。
- 征旆（zhēng pèi）
- 出征的旗帜，这里指远行的旗帜。
- 闽峤（mǐn qiáo）
- 福建境内的山地，这里泛指闽地。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写华馆清谈这一情景，引出送客离群之事，叙事中营造出一种淡淡的惆怅氛围。颔联中‘高堂念别’从亲人的角度写离别之苦，‘把袂同心’则强调了友人之间的情谊，两者相对，更显离别的复杂情感。颈联‘征旆还辞闽峤月，布帆轻飏楚江云’，对仗工整，‘征旆’与‘布帆’、‘闽峤月’与‘楚江云’分别相对，在景物的转换中体现出友人行程的变化，由闽地前往荆南。从情感表达上，全诗围绕着送别展开，既有离别的不舍，又有对友人旅途的牵挂，还有对别后思念的预想。在意境营造方面，诗中描绘了华馆、春风、闽峤月、楚江云等意象，组合成一幅富有诗意的送别画卷。主题思想上，以送别友人到荆南为主题，表达出深深的惜别之情。
速览
《送仲彬胡公之荆南》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、惜别情、对仗工、情景叙。华馆清谈酒未醺，春风送客又离群。 高堂念别情先切，把袂同心迹暂分。 征旆还辞闽峤月，布帆轻飏楚江云。 悬知别后空梁梦，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品