洽公房送林敏

译文

在洽公的住所送别林敏的时候，夕阳西下，来自南方的客人（林敏）西望故乡不禁要流下眼泪。长期卧病，连芳草都不忍看，可青山啊，为什么又要与你分别。高原上傍晚的野火燃烧着，路上已没有行人，长时间下雨后的辽阔天空中，离去的大雁飞得很迟缓。暂且痛快地喝一杯趁着这兴致所在的时候，面对你（林敏），谁还会再去回想那些凄凉的事呢。

注释

珠宫（zhū gōng）

本指月宫，这里可理解为美好的居所，指代洽公房。

卧病（wò bìng）

因病卧床不起。

暮火（mù huǒ）

傍晚的野火。

长天（cháng tiān）

辽阔的天空。

凄其（qī qí）

凄凉的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种日暮离别的哀愁氛围。夕阳西下，本就是容易引发惆怅情绪的时刻，再加上诗中的主人公是在异地他乡，望着西方的故乡方向欲泪垂，很好地烘托出思乡念亲又即将与友人分别的复杂愁绪。从写作手法来看，借景抒情运用得十分巧妙。诗中描写了‘芳草’‘青山’‘高原暮火’‘积雨长天’‘去雁’等景象，如‘芳草不堪多卧病’，以芳草的生机与自己的卧病之身形成对比，突出内心的悲苦；‘去雁迟’，借迟缓飞行的大雁来暗示自己不忍离别、不舍友人离去的心情。在情感表达上，既有思乡之情，又有对友人离别的不舍以及自己多病的感伤。主题思想上，通过描写送别场景，表达了在特定情境下复杂的愁绪和对友情的珍惜。

速览

《洽公房送林敏》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、日暮景。珠宫客到夕阳时，西望乡园欲泪垂。 芳草不堪多卧病，青山何事又分离。 高原暮火行人尽，积雨长天去雁迟。 暂醉一杯乘兴地，…