送逸人之岭南

译文

在江边青碧之处摆酒饯别，水上亭台宴客散去后细雨迷蒙。心中想着远方路途频频看剑，行迹向着南天就像浮萍一样。孤零的驿馆城头晴日能看见树木，一片船帆在海上夜里似浮着星星。知道您这次前去足以尽兴，何必在分别之处涕泪零落呢。

注释

逸人

指隐士或超逸脱俗之人

冥冥（míng míng）

昏暗的样子

秖（zhǐ）

同‘只’，仅仅

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后指分别

赏析

从文学手法来看，首联通过描写江上青、雨冥冥的景象，为送别营造出一种略带惆怅的氛围，以景衬情。颔联中‘频看剑’这一细节描写，生动地表现出友人的壮志满怀，而‘类萍’则运用比喻手法，将友人漂泊的行迹比作浮萍，贴切地传达出其孤独和漂泊之感。颈联通过‘孤驿’‘片帆’等意象进一步渲染旅途的孤寂，‘晴见树’和‘夜浮星’一明一暗，形成对比，拓宽了诗歌的画面感。尾联直抒胸臆，以劝慰友人不必涕泪零落的豁达话语收束全诗，与前文淡淡的惆怅形成反差。在情感表达上，既有离别的不舍和担忧，又有一种豁达洒脱之情。在意境营造上，全诗通过描绘江边送别、旅途景象等画面，营造出一种既惆怅又开阔的意境。主题思想方面，主要表达对友人远行的送别之情，同时也蕴含着对友人的祝福与鼓励。

速览

《送逸人之岭南》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、惆怅、豁达、借景抒情。把酒离筵江上青，水亭客散雨冥冥。 心怀远道频看剑，迹向南天秖类萍。 孤驿城头晴见树，片帆海上夜浮星。 知君此去堪乘兴，…