送林十一归山

译文

青门外长笛吹奏出忧愁的声音，面对沧海举杯告别感伤往日的情谊。在宾馆对着清香的菱角荷花深夜倾谈，你将在暮秋时节向着故乡的青山启程。天上的浮云向北飘去不见踪迹，旅行的大雁南归还有兄弟相伴。不要叹息年少时光白白流逝，古时的人头发白了还亲自耕种。

注释

笛起（dí qǐ）

笛声响起。‘笛’为乐器，‘起’表示开始、发生的动作。

芰荷（jì hé）

菱叶与荷叶，这里用以点明环境，渲染氛围。

砧杵（zhēn chǔ）

捣衣石和棒槌，常出现在表现思乡、秋意的诗词中，这里指暮秋中的乡山景象，暗示友人的归乡之情。

赏析

这首诗在意境上，通过描写青门、沧海、宾馆芰荷、乡山砧杵、浮云、旅雁等多种景象，营造出一种离别的愁绪与对友人的关切之情相融合的氛围。写作手法上，首联以长笛的愁声和离杯来直接点明送别主题，情景交融。颔联中一‘清夜语’一‘暮秋行’，对仗工整，通过描写夜谈与友人即将踏上的暮秋归乡之旅，强化了送别之感。颈联以浮云的无踪迹和旅雁的有弟兄作对比，暗示友人离别的孤单，同时也表达了对友人的牵挂。尾联则转为宽慰之语，劝友人不要叹息年少时光的蹉跎，以古人白首躬耕为例，体现出一种豁达的情怀。在情感表达方面，诗中既有离别的愁绪，又有对友人的安慰与劝勉，情感丰富而有层次。主题思想围绕送别友人归山展开，既有对离别的不舍，又有对友人未来的积极期许。

速览

《送林十一归山》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、借景抒情、愁绪、宽慰。青门长笛起愁声，沧海离杯感故情。 宾馆芰荷清夜语，乡山砧杵暮秋行。 浮云北去无踪迹，旅雁南归有弟兄。 莫叹蹉跎向年少，…