送李安之建安
绿槐宫树一蝉声，歧路相看万里情。
对酒谩因愁远别，临流还可濯长缨。
孤帆夜火洲边驿，澹月疏星柳外城。
遥想溪山更乘兴，闲居独羡子云名。
对酒谩因愁远别，临流还可濯长缨。
孤帆夜火洲边驿，澹月疏星柳外城。
遥想溪山更乘兴，闲居独羡子云名。
译文
官邸绿槐树上蝉鸣声声，在这岔路口相别，万里情谊尽在相看之中。面对美酒只是因为即将远别而哀愁，靠近流水还可以洗涤冠缨。孤帆在夜里的火光下靠近洲边的驿站，淡淡的月光和稀疏的星星下是柳树外的城池。遥想那边的山水更能让人乘兴游玩，我独自闲居羡慕扬雄（子云）的名声。
注释
- 谩（màn）
- 徒然，空自。
- 濯（zhuó）
- 洗。
- 缨（yīng）
- 系冠的带子。‘濯长缨’有避世隐居之意，出自《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮，可以濯吾缨。’
- 澹（dàn）
- 恬静、安然的样子。
赏析
这首诗意境清幽且略带离愁。从文学手法上看，首联以‘绿槐宫树一蝉声’点明送别地点和环境，‘一蝉声’烘托出寂静又略带惆怅的氛围，以景衬情，同时‘歧路相看万里情’直接抒发了离别的不舍之情，情景交融。颔联‘对酒谩因愁远别，临流还可濯长缨’，一愁一旷达，形成对比，丰富了情感内涵。颈联‘孤帆夜火洲边驿，澹月疏星柳外城’通过描写孤帆、夜火、洲边驿、澹月、疏星、柳外城等意象，勾勒出一幅孤寂冷清的送别旅途之景，画面感极强，进一步强化了离别的愁绪。尾联‘遥想溪山更乘兴，闲居独羡子云名’则是从对友人此行的遥想和对友人的羡慕中收束全诗，从侧面再次表达送别之情。在情感表达上，既有离别的忧愁，又有对友人此行的祝福与向往。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人离别的不舍以及对友人此行的期许。
速览
《送李安之建安》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、情景交融、离愁别绪、以景衬情。绿槐宫树一蝉声，歧路相看万里情。 对酒谩因愁远别，临流还可濯长缨。 孤帆夜火洲边驿，澹月疏星柳外城。 遥想溪山更乘兴，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品