怀林外史

译文

有才华的人离别后容易虚度光阴，门掩着浮亭处长满薜萝。在朝廷的才名令人叹息被放逐，西边城墙上的亲友思念曾经的过往。醉后在驿馆题诗时桐花正早，归乡梦中山间夜里雨多。料想登临之处多有美好的事情，那南方的辞赋又能怎样呢。

注释

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两者皆为野生植物，常攀缘于山野林木或屋壁之上，这里用以形容荒芜的景象。

北阙（běi què）

古代宫殿北面的门楼，是臣子等候朝见或上书奏事之处，常用来指代朝廷。

西镛（xī yōng）

这里的‘镛’可理解为城墙上的矮墙之类，‘西镛’指西边的城墙之类的地方，代指某个地点。

候馆（hòu guǎn）

供瞭望用的小楼，这里可理解为驿馆之类供旅人休息住宿的地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘门掩浮亭长薜萝’的景象，以景衬情，烘托出一种寂寞、萧索的氛围，为下文对友人境遇的感慨做铺垫。颔联中‘北阙才名嗟放逐’直接点明友人有才华却被放逐的遭遇，对比鲜明，‘北阙’代表朝廷，‘嗟’字表达出深深的惋惜之情。颈联‘醉题候馆桐花早，归梦乡山夜雨多’，对仗工整，一写在外的醉题桐花的情景，一写归乡梦中的夜雨，虚实结合，将友人漂泊在外思念家乡的情感细腻地表现出来。尾联‘料得登临多胜事，南州词赋复如何’以问句作结，给人留下思考的空间，仿佛在感叹即使有美好的景色和才华横溢的辞赋，又能怎样呢，有一种壮志难酬的无奈之感。全诗意境孤寂萧索，通过对友人境遇的描写和感慨，表达了对友人怀才不遇的同情，以及对其漂泊生活的担忧等复杂的情感，主题围绕着对友人的思念与对其命运的感喟展开。

速览

《怀林外史》是明代诗人林鸿的作品，主题为怀人、同情、萧索、虚实结合。骚人别去易蹉跎，门掩浮亭长薜萝。 北阙才名嗟放逐，西镛亲友念经过。 醉题候馆桐花早，归梦乡山夜雨多。 料得登临多胜事，…