送马秀才下第归江南

译文

可叹你科举落第失意而归，家在水边常常回忆旧日交游。灞河边上的柳条牵扯着离客的惆怅，江南的草色也对着人充满哀愁。山城落日时分寒风吹响号角，水乡连天之处夜晚停着孤舟。不要叹息青春年少被耽误，自古以来就有头发花白还未能封侯之人。

注释

下第

科举考试未被录取。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

灞上

在今陕西省西安市东，因地处灞水之西的高原上得名，是古代送别的地方。

水国

多河流、湖泊的地区，此处指江南水乡。

赏析

这首诗在文学手法上，首联直抒胸臆，以‘嗟’字开篇，表达对马秀才落第归乡的同情。颔联和颈联通过写景来烘托情感，‘灞上柳条’与‘江南草色’一北一南的景色，都染上了愁绪，‘牵客怅’‘向人愁’将无情感的景物拟人化，赋予其哀愁之感；‘山城落日’‘寒吹角’‘水国连天’‘夜泊舟’等景象描绘出一种孤寂、凄凉的氛围，情景交融，借景抒情。在情感表达方面，既有对友人落第的同情与惋惜，又有一种安慰，从尾联‘莫叹青春误年少，古来白首未封侯’可看出，诗人宽慰友人不要因为年少落第而过度悲叹。在意境营造上，全诗构建出一种孤独、惆怅、略带萧瑟的意境。主题思想围绕对友人落第的同情与安慰展开，既有对友人当下失意的感同身受，又有对人生得失的一种豁达的劝解。

速览

《送马秀才下第归江南》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、同情、惆怅、借景抒情。嗟君失意赋归休，家在沧洲忆旧游。 灞上柳条牵客怅，江南草色向人愁。 山城落日寒吹角，水国连天夜泊舟。 莫叹青春误年少，…