送客归江州

译文

悠悠的草色让离别的酒杯也沉醉，送你东归我悲痛欲绝。在洛阳分别后你将独自仗剑离去，浔阳的故旧还有几家留存呢？湓江的浪涛洁白，潮水连通大海，楚地的山峦青葱，柳树就在家门。如果你见到分别后相识的人问起我，这多事之秋的风波真不堪诉说。

注释

离樽（lí zūn）

饯别的酒杯。樽，古代盛酒的器具。

耆旧（qí jiù）

年高望重者，这里指故旧、旧交。

湓江（pén jiāng）

今名龙开河，是长江的一条小支流，在江西省九江市。

赏析

从文学手法上看，首联‘悠悠草色醉离樽’运用了拟人的手法，赋予草色‘醉’的状态，生动地烘托出离别的愁绪。颔联‘洛社分携孤剑去，浔阳耆旧几家存’采用了对比，将洛阳分别与浔阳故旧的情况相对比，强化了对友人归乡的担忧和世事无常之感。颈联‘湓江浪白潮通海，楚地山青柳在门’是写景句，通过对湓江和楚地景色的描写，营造出一种壮阔而又略带孤寂的意境，同时以景衬情，进一步加深离别的哀伤。在情感表达方面，整首诗表达出诗人对友人离别的不舍之情，如‘送子东归欲断魂’直白地表达出这种悲痛。还有对友人归乡后的担忧，担心故旧凋零。主题思想围绕送别友人展开，既有离别愁绪，又有对世事变幻的感叹。

速览

《送客归江州》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、离情别绪、忧世感怀、情景交融。悠悠草色醉离樽，送子东归欲断魂。 洛社分携孤剑去，浔阳耆旧几家存。 湓江浪白潮通海，楚地山青柳在门。 若见别来相识问，…