早春江上逢兵曹

译文

在江边望着你，江浦上野草繁茂，在马上相逢不禁泪水将要落下。虽然像张衡那样写了赋却并不快乐，像阮籍那样到了穷途又能去往哪里呢？青山含着碧绿的树木，黄莺早早啼叫，雨停了在江亭的客人离去得很迟缓。暂且喝醉一杯乘兴的酒，不要说当年的风流之事了。

注释

离离

繁茂的样子，如‘离离原上草’。

赋就

写成赋。‘赋’是一种文体，古代文人常通过写赋来表达情感或展示才华。‘就’有完成的意思。

张衡

东汉时期著名的文学家、科学家，他才华横溢但仕途不顺，这里诗人以张衡自比，表示自己虽有才华却境遇不佳。

途穷

路途穷尽，比喻陷入绝境，这里是说自己的仕途之路走到困境。

阮籍

魏晋时期的诗人，他常以驾车至无路处恸哭而返表达对现实的不满与人生的迷茫，此处诗人以阮籍自比自身境遇。

赏析

这首诗在意境上，描绘了一幅江边早春的画面，江浦的离离荒草、啼莺碧树、江亭雨散等景象，营造出一种略带哀伤与寂寥的氛围。从写作手法来看，首联通过描写两人相逢时的情景，以‘草离离’的景象烘托出一种离别与感伤的情绪，直接抒情与景物烘托相结合；颔联运用典故，以张衡和阮籍自比，表达出自己怀才不遇、途穷的境遇和内心的抑郁，使情感表达更加含蓄深沉；颈联转而写景，以乐景衬哀情，山碧莺啼、雨散客迟的景象与诗人内心的惆怅形成鲜明对比；尾联‘暂醉一杯乘兴地，风流莫道昔年时’则是诗人的自我宽慰与无奈之感，昔日的风流不再，只能暂借一杯酒释怀。在情感表达方面，全诗充满了怀才不遇的忧伤、与友人相逢又离别的惆怅以及对往昔的怀念与对现实的无奈。主题思想上，主要是表达诗人仕途不顺的境遇以及复杂的内心情感。

速览

《早春江上逢兵曹》是明代诗人林鸿的作品，主题为怀才不遇、伤春、借景抒情、用典。望君江浦草离离，马上相逢泪欲垂。 赋就张衡虽不乐，途穷阮籍复何之。 山含碧树莺啼早，雨散江亭客去迟。 暂醉一杯乘兴地，…