积雨辋川庄上

译文

身穿粗布短衣在山中荷锄劳作的时候，在东边的田亩里与风雨相伴而居。长久以来跟随着老农在田间送饭，深深地辜负了山林僧人与我在竹林中的约会。在梨叶掩映、烟雾朦胧的村落里听到布谷鸟的叫声，桃花盛开的潭水边隐藏着鸬鹚。料想在这辋川别墅有安定农事的心意，除此之外，我的余生也没有别的作为了。

注释

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古时贫贱者所服。

荷筱（hè xiǎo）

扛着农具，筱，农具。

东菑（zī）

东边的田地。

栖迟（qī chí）

居留，停留。

饷（xiǎng）

送饭。

赏析

这首诗在意境上营造出一种田园的宁静与质朴之感。诗中描绘了山中的田园生活场景，如‘梨叶烟村闻布谷，桃花潭水隐鸬鹚’，将乡村常见的景色与生物组合起来，梨叶、烟村、布谷、桃花、潭水、鸬鹚，画面感极强，仿佛一幅田园画卷在读者眼前展开。

在写作手法上，运用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙述自己的田园生活经历和辜负僧人约会之事，后两联描写田园景色。通过叙事为写景做铺垫，使得景色描写更富有生活气息。

情感表达方面，诗人表达出对田园生活的向往与喜爱，同时也有对辜负僧人之约的愧疚之情。从主题思想来看，反映了诗人对田园宁静生活的追求，在田园生活中寻找心灵的归宿。

速览

《积雨辋川庄上》是明代诗人林鸿的作品，主题为田园诗、写景、叙事、向往田园。短褐山中荷筱时，东菑风雨共栖迟。 久从野老田间饷，深负林僧竹下期。 梨叶烟村闻布谷，桃花潭水隐鸬鹚。 悬知别墅安农意，…