答马秀才

译文

学文练武这些事已经过去很久了，况且现在还未白头就落魄失意。看着自己的影子在夕阳下徒然向北眺望，惊心于大火星再次向西沉落。乱山之后靠近水边的孤城已是傍晚时分，单独的一棵树临近城关一片叶子飘落已入秋。您也仍然是客居在南郡，到处题写诗信来问询我的穷困愁苦。

注释

栖迟（qī chí）

有漂泊失意的意思。

大火

星宿名，心宿中央的红色大星，这里用来表示时光的流转。

尺牍（chǐ dú）

书信，古时书简约长一尺，故名尺牍。

赏析

从文学手法上看，这首诗颔联和颈联对仗工整。颔联中‘顾影’对‘惊心’，‘夕阳’对‘大火’，‘空北望’对‘复西流’；颈联‘乱山’对‘独树’，‘背水’对‘临关’，‘孤城晚’对‘一叶秋’，句式整齐，节奏明快，增强了诗歌的韵律美。在意境营造方面，诗人通过描写夕阳、北望、大火星西流、乱山、孤城、独树、秋等意象，构建出一种孤寂、落寞、萧瑟的意境。情感表达上，诗人传达出自己栖迟未达的失落、穷困愁苦之感，还有对时光流逝的惊心。主题思想围绕着诗人的失意境遇、感时伤怀以及朋友之间的关怀展开。

速览

《答马秀才》是明代诗人林鸿的作品，主题为失意、感时、孤寂、写景。学书学剑事悠悠，况是栖迟未白头。 顾影夕阳空北望，惊心大火复西流。 乱山背水孤城晚，独树临关一叶秋。 君亦尚为南郡客，…