下山寻朱继

译文

带着琴和酒去远方寻找你，石头铺就的小路上行人稀少，太阳已经半斜。即使喝醉了也必须回到山上去，可不要让半床的白云闲置啊。

注释

曛（xūn）

落日的余光。这里描绘出太阳半斜的景象，营造出一种时光缓缓流逝、氛围静谧的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘携琴载酒远寻君’直接点明事件，简洁明快，琴与酒的意象给人一种洒脱自在之感。‘石径人稀日半曛’描写了寻人途中的景色，通过‘石径’‘人稀’‘日半曛’勾勒出一种静谧且带有一丝落寞的氛围，以景衬情。情感表达上，全诗洋溢着对友人的思念以及对山居生活的喜爱与向往。在意境营造方面，诗中的‘石径’‘日半曛’‘半床云’等意象构建出一种清幽、闲适、远离尘嚣的意境。主题思想上，既表达了对友人的牵挂，也反映出诗人对山中这种宁静自在生活的珍视。

速览

《下山寻朱继》是明代诗人林鸿的作品，主题为访友、清幽、闲适、思友。携琴载酒远寻君，石径人稀日半曛。 纵醉也须山上去，莫教闲却半床云。