寄三山旧游

译文

自己怜惜自己是一个极度喜爱吟风弄月的人，十年在三山度过没有辜负大好春光。哪里想到凌霄台下的道路（这里代指三山的生活），看花饮酒的惬意已经属于他人了。

注释

酷吟

非常喜好吟诗，‘酷’表示程度深，在这里强调对吟诗的热爱。

凌霄台

一种台的名称，在这里代指三山的一个地方，可能是诗人往昔看花饮酒之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘自怜风月酷吟身’直接点出自己的形象，‘酷吟身’生动地描绘出诗人对吟诗作赋的热爱，以自述的方式开篇，简洁明了。第二句‘十载三山不负春’通过‘十载’的时间跨度和‘不负春’，写出往昔在三山的充实惬意。情感表达上，前两句是对过去美好时光的回味与留恋。后两句则陡然一转，‘岂意’一词使情感产生巨大落差，曾经熟悉的地方如今‘看花饮酒属他人’，满是惆怅、失落与无奈。在意境营造方面，前两句营造出一种悠然自得、尽享自然与诗意生活的美好意境，而后两句则是充满着人事变迁后的寂寥感。主题思想上，通过今昔对比，感慨时光流转下自身境遇的变化，曾经拥有的美好已经不再属于自己。

速览

《寄三山旧游》是明代诗人林鸿的作品，主题为感怀、惆怅、往昔、今昔。自怜风月酷吟身，十载三山不负春。 岂意凌霄台下路，看花饮酒属他人。