将之镡城留别冶城诸彦 其二

译文

十年来在青山之中对着秋景吟诗，三年来为官微薄即将回到天子身边。玉华山的花鸟应该来相送，归来时依旧是闽南的一介平民。

注释

镡城（tán chéng）

地名。

冶城

地名。

翠微

泛指青山。

宦薄

为官俸禄微薄，仕途不顺。

赏析

从文学手法上看，首句‘十载吟秋卧翠微’使用了叙事与写景相结合的手法，‘十载’点明时间之长，‘吟秋’点明行为，‘卧翠微’描绘出一幅在青山中闲适的画面，给人以清幽之感。‘三年宦薄日边归’则写出自己为官的境遇不佳以及即将归向天子所在之处，其中‘宦薄’直接表达出仕途不顺的状态。后两句‘玉华花鸟应相送，依旧闽南一布衣’运用了拟人的手法，赋予花鸟以人的情感，好像花鸟都来为自己送行，同时通过‘依旧’一词，强调了自己身份未变，还是一介布衣，形成一种淡淡的落寞之感。在情感表达上，整首诗既有对往昔山居生活的怀念，也有对仕途不顺的无奈和感慨，同时还有对自己依然是平民身份的自嘲。在意境营造上，前两句营造出一种清幽而略带寂寥的山居和宦途氛围，后两句则通过花鸟相送的画面，增添了离别的惆怅。主题思想上，反映了诗人仕途经历以及对自身境遇的一种感叹。

速览

《将之镡城留别冶城诸彦 其二》是明代诗人林鸿的作品，主题为宦途叹、思乡情、借景抒情、拟人手法。十载吟秋卧翠微，三年宦薄日边归。 玉华花鸟应相送，依旧闽南一布衣。