将之镡城留别冶城诸彦 其三

译文

知心好友相互扶持，即将分别实在是难舍难分，白浪滔滔、春草萋萋，前路漫长无垠。剑潭那里谁说没有明月呢？只是不如（在这里）对着清泠的（剑潭水）把酒观赏（来得惬意）。

注释

镡城（tán chéng）

古地名。

冶城

也是地名。

彦（yàn）

才德出众的人，这里指友人。

清泠（qīng líng）

清凉、清澈的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘知己相携欲别难’直抒胸臆，开篇点明与知己分别的不舍之情。‘白波春草路漫漫’则是借景抒情，白波、春草、漫漫的路，勾勒出一幅充满离情别绪的画面，以景衬情，景中含情，用路途的遥远和景色的寂寥来渲染离别的哀伤。在情感表达方面，全诗围绕着离别的不舍这一主题展开，既有对即将离别的友人的不舍，也有对即将踏上的漫漫前路的惆怅。在意境营造上，通过白波、春草、路、剑潭等意象，构建出一种空旷、寂寥又略带伤感的意境。主题思想则聚焦于离别之情，表达了对友人深深的眷恋以及对离别的无奈。

速览

《将之镡城留别冶城诸彦 其三》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别、不舍、借景抒情、离情。知己相携欲别难，白波春草路漫漫。 剑潭谁道无明月，不似清泠把酒看。