将之镡城留别冶城诸彦 其四

译文

荔枝花盛开的时候海上雨过天晴，（我们）分别一同走下越王城。从来送别大多充满愁怨，只有青山没有感情不会被离愁影响。

注释

荔子

即荔枝，果实外皮有瘤状突起，果肉色白多汁，味甜美。

分㩦（pèi）

‘㩦’同‘佩’，分㩦在此处可理解为分别、分离。

越王城

可能是与越王有关的古城遗址，这里是送别的地点。

赏析

从文学手法上看，首句‘荔子花开海雨晴’通过描写荔枝花开、海雨初晴的景象，为送别营造了一个比较明朗开阔的环境，这与传统送别诗中多以黯淡景色烘托哀愁有所不同，是一种以乐景衬哀情的手法。第二句点明送别之事，‘分㩦同下越王城’简单直接。情感表达方面，后两句‘从来送别多愁怨，惟有青山忘却情’直抒胸臆，将送别常有的愁怨点明，又用青山的无情来对比衬托出人的有情，突出离别的愁绪。在意境营造上，既有晴日下荔子花开的美好画面，又有因送别而生的哀愁情绪，两者相互交织。主题思想围绕送别展开，表达了离别的愁怨之情。

速览

《将之镡城留别冶城诸彦 其四》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别、乐景衬哀情、愁怨、直抒胸臆。荔子花开海雨晴，分㩦同下越王城。 从来送别多愁怨，惟有青山忘却情。