将之镡城留别冶城诸彦 其五

译文

船桨停止划动舟船停靠，马匹也停住车辕，在落日映照的江头饮下一杯酒。谁说剑溪这个地方不是远别之地呢，这里的碧波青草总是让人黯然神伤。

注释

桂棹（guì zhào）

桂木做的船桨，在这里指代船。棹，本义为划船的一种工具，形状和桨类似。

辕（yuán）

车前驾牲畜的两根直木。

剑溪

地名，是诗中的离别之地。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描绘‘舟停桂棹骑停辕，落日江头酒一樽’这样一幅傍晚江边送别图，落日的余晖洒在江头，舟船和车马都停止前行，人物即将分离而饮下离别的酒，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围。在写作手法方面，前两句实写送别时的场景，后两句则以反问‘谁道剑溪非远别’引出对离别之感的强调，认为即使此地景色优美如‘碧波青草’，也依旧‘总销魂’，直抒胸臆地表达出离别带来的愁绪。从情感表达来看，诗人对即将离开冶城的不舍之情溢于言表，即使看似没有远隔千山万水，但依然为离别而黯然神伤，将淡淡的离愁别绪渲染得十分真切。主题思想围绕离别展开，体现出诗人对冶城友人或者地方的留恋之情。

速览

《将之镡城留别冶城诸彦 其五》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、离愁、借景抒情、傍晚景。舟停桂棹骑停辕，落日江头酒一樽。 谁道剑溪非远别，碧波青草总销魂。