溪山春晓

译文

芳香的雾气迷迷茫茫，沾湿了翠绿的云霞，透过半卷的帘子，残月的光辉洒到仙人的住所。野外的小桥刚刚走过，黄莺的啼叫声宣告着清晨的到来，突然看见春天的溪水上涨淹没了沙滩。

注释

翠霞（cuì xiá）

青色的云霞。常用来描绘美丽的天空景色。

仙家（xiān jiā）

仙人居住的地方。这里可能是指山中如仙境般的居所。

乍见（zhà jiàn）

突然看见；猛一见。表示瞬间的观感。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了视觉与听觉相结合的手法。前两句‘香雾蒙蒙湿翠霞，半帘残月到仙家’描绘出一幅朦胧的视觉画面，雾气蒙蒙、翠霞被打湿、半帘残月等景象，营造出一种清幽、神秘的意境，其中‘湿’字将雾与翠霞联系起来，化静为动，十分生动。后两句‘野桥初过莺声晓，乍见春溪水涨沙’，‘莺声晓’从听觉角度补充了画面，让整个早晨的氛围更加鲜活，‘乍见’一词写出了溪水涨沙的突然性，给人以惊喜之感。在情感表达方面，全诗透露出一种对溪山春晓景色的喜爱与惊叹之情。通过对这一清晨溪边山景的细致描写，主题思想围绕着对自然之美的赞叹展开，将读者带入到一个充满生机与诗意的春日清晨的情境之中。

速览

《溪山春晓》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、清幽、喜爱、晨景。香雾蒙蒙湿翠霞，半帘残月到仙家。 野桥初过莺声晓，乍见春溪水涨沙。