阴崖雪霁

译文

阴暗树林中的雾气在早晨时分散去，峭壁上寒冷的光芒射向山岭间的云朵。自从弃官归隐之后，我这孤独失意的心境又能和谁诉说呢。

注释

雪霁（jì）

雪止天晴。霁，本意为雨停止，这里指雪停。

投簪（zān）

丢下固冠用的簪子，比喻弃官。簪，古人用来固定发髻或冠的长针。

牢落

孤寂，无所寄托。

赏析

从文学手法上看，前两句描写景色，一‘分’一‘射’两个动词生动地勾勒出阴崖雪霁后的画面，雾气的消散和寒光的照射形成动静结合之态，细致地描绘出清晨时分山林间的景象。在情感表达方面，后两句由景入情，‘投簪’是弃官归隐的意思，诗人自归隐后深感孤独落寞，这种情感通过反问‘与谁论’得到强化，直抒胸臆地表达出内心的寂寥之情。在意境营造上，前两句的阴林、雾气、峭壁、寒光、岭云等意象构建出一种清冷、孤寂的氛围，与后两句诗人内心的孤独落寞相呼应。主题思想上，体现了诗人归隐后的寂寥以及对自身境遇的无奈之感。

速览

《阴崖雪霁》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、孤寂、归隐、抒情。阴林雾气晓来分，峭壁寒光射岭云。 一自投簪归去后，此身牢落与谁论。