咏怀 其一

译文

在女螺江上送别兰舟远行，总是回想起纤细的手指折下柳条的情景。归乡的梦不知道江水路途遥远，深夜里伴着月色抵达红桥。

注释

兰桡（lán ráo）

兰木制成的船桨，这里指代船，是一种文学性的用法，常出现在古诗词中表示船只。

春纤（chūn xiān）

形容女子纤细的手指。

赏析

从文学手法上看，首句‘女螺江上送兰桡’点明送别地点与送别之事，‘兰桡’以美好的事物指代舟船，增添了诗意。‘长忆春纤折柳条’中‘春纤’描绘出女子手指的纤细柔美，同时‘折柳条’这一行为具有传统的送别之意象，借景抒情，表达出对离别的不舍与怀念。在意境营造方面，诗中描绘了女螺江、兰桡、春纤、柳条、江路、月和红桥等景象，勾勒出一幅充满诗意与哀愁的画面，女螺江的浩渺、深夜的静谧和月光的清冷，烘托出一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达上，全诗围绕着送别与思念展开，对往昔送别的回忆以及归梦的描写，都体现出诗人对友人或者故乡深深的眷恋之情。主题思想上，主要是对离别和思念的表达，通过回忆送别场景以及梦归故乡等情节，传达出那种萦绕心头的思念和难以释怀的离愁别绪。

速览

《咏怀 其一》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、惆怅。女螺江上送兰桡，长忆春纤折柳条。 归梦不知江路远，夜深和月到红桥。