咏怀 其三

译文

残灯闪烁，暗影摇曳，离别的愁绪令人黯然神伤，泪水湿透了鲛人织就的玉线绡。还记得云娥相送的地方，淡淡的烟雾笼罩，斜月映照在红色的小桥上。

注释

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物，传说鲛人善于纺织，可以制出入水不湿的龙绡，且滴泪成珠。

玉线绡（yù xiàn xiāo）

这里指用玉线织成的一种薄绸，用来形容泪湿之物，极言泪水之多与心情之悲。

云娥（yún é）

泛指美丽的女子。

赏析

从文学手法上看，首句‘残灯暗影别魂消’通过描写残灯、暗影这些暗淡的意象，营造出一种凄凉的氛围，以景衬情，烘托出离别时的哀伤情绪。‘泪湿鲛人玉线绡’运用典故，鲛人泣珠的传说增添了悲戚之感，同时用‘玉线绡’这样精致的事物来形容泪水湿透的东西，更显情感的细腻。后两句‘记得云娥相送处，淡烟斜月过红桥’采用回忆的手法，将思绪拉回到送别之处，‘淡烟斜月’与‘红桥’的画面组合，既有朦胧之美，又有色彩的对比，意境清幽而略带惆怅。在情感表达上，全诗围绕离别之情展开，从当下离别时的魂消泪湿，到回忆送别之处的惆怅，情感真挚深沉。主题思想主要是表达离别的痛苦与对往昔送别场景的怀念。

速览

《咏怀 其三》是明代诗人林鸿的作品，主题为离别诗、借景抒情、悲戚、回忆。残灯暗影别魂消，泪湿鲛人玉线绡。 记得云娥相送处，淡烟斜月过红桥。