咏怀 其七

译文

满心的离愁别恨暗自让魂魄消散，闲置了那装饰着鸾鸟的白玉箫。燕子没有归来而春天已经到了晚期，几株杨柳在暗色调的红桥边。

注释

鸣鸾（míng luán）

鸾鸟常被装饰在器物上作为一种美好的象征，这里‘鸣鸾’指的是箫上装饰有鸾鸟的图案。

春事

指春天的景象、事情。如春天的农事或者春天的花开鸟鸣等各种情况。

暗红桥

‘暗’在这里有暗淡、色调发暗的意思，‘暗红桥’描绘出红桥在暮春氛围下色彩不再鲜艳明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘一襟离恨暗魂消’直接抒情，直白地表达出内心离恨之深，一个‘暗’字又写出这种情绪是暗自生发，显得含蓄深沉。‘闲却鸣鸾白玉箫’运用了借物抒情的手法，闲置的白玉箫暗示着吹奏之人已无心吹奏，进一步烘托出离恨的氛围。颔联‘燕子不来春事晚，数株杨柳暗红桥’是典型的写景句，以燕子未归、春事已晚、杨柳垂于红桥之景，营造出一种暮春的寂寥、萧索的意境，同时也寓情于景，用这样的暮春之景来隐喻自己内心的惆怅和失落。从情感表达上，整首诗围绕着‘离恨’展开，通过对自身情绪的抒发和周围景物的描写，深刻地表达出诗人的离愁别绪。主题思想上则是借暮春之景抒发离恨之情。

速览

《咏怀 其七》是明代诗人林鸿的作品，主题为抒情诗、离恨、暮春、借景抒情。一襟离恨暗魂消，闲却鸣鸾白玉箫。 燕子不来春事晚，数株杨柳暗红桥。