咏怀 其九

译文

精美的窗前分别之后，美人就已远去，沉沉睡去刚刚醒来，酒意还没有消散。中午卷起帘子，风力轻柔，落花和飞絮飘满了红色的桥。

注释

绮（qǐ）窗

雕刻或绘饰得很精美的窗户。

玉人

容貌美丽的人，这里多指代女子。

卷帘

卷起帘子。卷，把东西弯转裹成圆筒形，这里是卷起的动作；帘，用布、竹、苇等做的遮蔽门窗的东西。

飞絮

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

赏析

从文学手法上看，首句‘绮窗别后玉人遥’直叙离别之事，‘绮窗’点明环境，‘玉人’代指美人，简单几笔勾勒出离别的场景。第二句‘浓睡才醒酒未消’通过描写主人公的状态，从侧面反映出离别的愁苦，借酒消愁而愁未消。‘日午卷帘风力软’描写午后卷帘所见之景，‘风力软’的描写细腻入微，给人一种轻柔、慵懒之感。末句‘落花飞絮满红桥’以景结情，落花飞絮本就是暮春的景象，充满了衰败、飘零之感，飘满红桥，更是将这种离别的哀伤和时光易逝的惆怅烘托到极致。在情感表达上，主要表达了对离人的思念以及因离别而产生的惆怅、哀伤之情。在意境营造方面，诗中构建了一个暮春时节，绮窗前、红桥边的唯美而又带着淡淡哀愁的意境。主题思想围绕着离别与思念展开，借景抒情，将无形的思念之情通过暮春之景具象化。

速览

《咏怀 其九》是明代诗人林鸿的作品，主题为离别诗、思念、暮春、借景抒情。绮窗别后玉人遥，浓睡才醒酒未消。 日午卷帘风力软，落花飞絮满红桥。