咏怀 其十二

译文

那云间的仙女极其像董妖娆，每到春天来临的时候，怨恨都难以消除。谁说蓬山像天一样遥远呢，那画栏近在咫尺之处就是红桥。

注释

云娥

原指仙女，这里指美丽的女子。

董妖娆

古时美人的名字。

蓬山

蓬莱山，传说中的海上仙山，常用来指代遥远而难以到达的地方。

画阑

有画饰的栏杆。

红桥

红色的桥，这里应是实指一个近在眼前的地方。

赏析

从文学手法上看，首句运用了类比的手法，将云娥比作董妖娆，生动地塑造出一个美丽动人的女子形象。在情感表达方面，诗中传达出一种深深的怨恨之情，这种怨恨在春天这个万物复苏却又容易触景生情的季节里更为浓烈。在意境营造上，诗中构建了一个充满奇幻色彩的画面，有云间的仙女，有象征着遥远仙境的蓬山，还有近在咫尺的画栏红桥，虚虚实实，远近交织。主题思想上，通过对云娥、蓬山等元素的描写，可能表达了一种对美好事物求而不得的无奈与惆怅，也许是诗人在爱情或者理想追求上受阻后的情感抒发。

速览

《咏怀 其十二》是明代诗人林鸿的作品，主题为写人、怨恨、仙境、远近对比。云娥酷似董妖娆，每到春来恨未消。 谁道蓬山天样远，画阑咫尺是红桥。