挽沙阳朱氏 其五

译文

看到玉露幽兰就想起而泪水泫然，停灵的屋子昏暗幽冷，每一夜都像一年那样漫长。只徒然剩下旧日香奁中的诗句，每一次悲伤地吟诵就增添一次怅惘。

注释

泫（xuàn）

水珠下滴，这里指流泪。

殡宫（bìn gōng）

停放灵柩的房舍。

香奁（xiāng lián）

妇女梳妆用的镜匣，这里可能指代女子的诗作或者与女子相关的美好回忆。

赏析

从文学手法上看，首句‘玉露幽兰忆泪泫’运用了借景抒情的手法，‘玉露幽兰’这一美好的意象与‘泪泫’的悲伤情绪形成鲜明对比，以美好的景物来衬托出内心的悲痛。‘殡宫幽暗夜如年’通过描写殡宫的‘幽暗’，营造出一种压抑、哀伤的氛围，‘夜如年’运用了夸张的手法，极言夜晚的漫长难熬，深刻地表达出诗人对逝者的思念与哀伤。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的悲悼之情，从回忆落泪到殡宫的难熬，再到看到旧日诗句的怅然，层层递进。在意境营造上，整体意境幽冷、哀伤、压抑。主题思想围绕对逝者的悼念与怀念展开。

速览

《挽沙阳朱氏 其五》是明代诗人林鸿的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、幽冷意境。玉露幽兰忆泪泫，殡宫幽暗夜如年。 空馀旧日香奁句，一度悲吟一怅然。