挽沙阳朱氏 其六

译文

青鸾的身影断绝踪迹难以回来，昏暗之中红颜掩埋于黄泉之下。可惜华美的楼阁中徒留鹊镜，也随着美丽的衣饰被葬入冰冷的灰烬之中。

注释

青鸾（qīng luán）

传说中为神鸟，常被视为信使，这里象征美好的事物或人。

夜台（yè tái）

坟墓，是一种委婉的说法，出自《文选·陆机〈挽歌〉》等。

鹊镜（què jìng）

指背面铸有鹊形的铜镜，常与女子梳妆相关。

罗绮（luó qǐ）

有花纹或图案的丝织品，这里指代女子的衣饰。

赏析

从文学手法上看，首句‘青鸾影断杳难回’运用了象征的手法，青鸾常被视为传递消息的神鸟，‘影断杳难回’暗示着佳人已逝，消息断绝，无法再回来。‘暝掩红颜向夜台’，‘暝掩’营造出一种昏暗、哀伤的氛围，‘夜台’是指墓穴，直接点明死亡这一沉重的主题。颔联‘可惜玉楼空鹊镜，也随罗绮葬寒灰’采用了借物抒情的手法，‘玉楼’本是华丽之所，‘鹊镜’是梳妆之镜，‘罗绮’是女子的美丽衣饰，如今这些东西都随着女子的逝去被埋葬，以这些曾经与女子息息相关的物品衬托出对女子逝去的惋惜与哀伤之情。在意境上，整首诗笼罩着一种凄美、哀伤、冷寂的氛围。主题思想表达了对亡者的深切悼念之情，通过对与亡者相关的事物的描写，体现出对她逝去的不舍和叹惋。

速览

《挽沙阳朱氏 其六》是明代诗人林鸿的作品，主题为悼亡诗、借物抒情、哀伤、冷寂。青鸾影断杳难回，暝掩红颜向夜台。 可惜玉楼空鹊镜，也随罗绮葬寒灰。