挽沙阳朱氏 其八

译文

兰花消逝，桂树被虫蛀蚀，雨刚刚放晴，寂静的墓穴夜晚黑暗不明。听说七峰山下面的流水，到现在流淌着怨恨也只能默默无声。

注释

兰销（lán xiāo）

兰，兰花，常被视为美好高洁之物；销，消逝，这里表示兰花的凋谢。

桂蠹（guì dù）

桂，桂树；蠹，蛀虫，此处指桂树被虫蛀坏，也是美好事物被破坏的表现。

泉宫（quán gōng）

墓穴，古人认为墓穴是死者的安息之所，这里用以指代死者所在之处。

赏析

从文学手法上看，首句‘兰销桂蠹雨初晴’运用了象征的手法，兰和桂象征美好事物，‘销’和‘蠹’则表示美好事物遭受破坏，描绘出一种衰败的景象，奠定了全诗哀伤的基调。‘雨初晴’这一环境描写，既点明了时间，又烘托出一种清冷、寂寥的氛围。写作上，由眼前之景写到远方的‘七峰山下水’，空间的转换自然流畅。在情感表达方面，诗中充满了对逝者的悼念之情。从兰桂的消逝到泉宫的寂寂，再到七峰山下水的‘流恨吞声’，层层递进地表达出深沉的哀伤。在意境营造上，整体营造出一种清冷、孤寂、哀怨的意境。主题思想上，表达了对逝者的追思和悼念。

速览

《挽沙阳朱氏 其八》是明代诗人林鸿的作品，主题为悼亡、哀伤、象征、写景。兰销桂蠹雨初晴，寂寂泉宫夜不明。 闻说七峰山下水，至今流恨也吞声。