绿杨燕 其一

译文

在京都那如画卷般的繁盛景象里观看，绿色的杨柳和紫色的燕子在暮春时节争艳。在金河的堤岸上往返的道路间，最妙的是飞舞的花瓣扑向玉制的马鞍。

注释

上国（shàng guó）

这里指京都、国都。在古代，诸侯称帝室为上国。

䌓华（fán huá）

同‘繁华’，繁荣热闹，兴旺发达的意思。

春阑（chūn lán）

春残，春天将尽的时候。

金河（jīn hé）

可能是特指某条河，也可泛指河流，这里是京都景色的一部分，因其‘金’字可能暗示其重要性或者是周边景色的华丽。

玉鞍（yù ān）

玉制的马鞍，这里是一种比较华贵的坐骑装饰，用以衬托京都的繁华气象。

赏析

从文学手法上看，首句‘上国繁华画里看’运用了比喻的手法，将上国的繁华比作一幅画，生动形象地展现出京都的繁荣盛景，给人以直观的视觉感受。‘绿杨紫燕斗春阑’中‘斗’字用得极为精妙，采用拟人手法，赋予绿杨和紫燕以人的动态，把绿杨的生长、紫燕的嬉闹描绘成相互争斗的场景，写出了暮春时节的热闹氛围。情感表达上，字里行间流露出对京都上国繁华春景的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘了绿杨、紫燕、飞花、金河堤、玉鞍等意象，组合起来构成了一幅富有生机与活力、绚烂多彩的京都暮春图。主题思想上，主要是描绘京都的春景，展现京都的繁华和春日的美好。

速览

《绿杨燕 其一》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、暮春、喜爱、京都。上国䌓华画里看，绿杨紫燕斗春阑。 金河堤上朝回路，最是飞花扑玉鞍。