绿杨燕 其二

译文

上千株杨柳积聚的翠色浓郁得如同墨色一般，河两岸曾经繁茂的景象已经不复存在。残存的燕子不知道春天已经过去，仍然在斜风细雨中不停地飞舞。

注释

积翠

翠色重叠，形容草木繁茂。如王维《木兰柴》‘秋山敛余照，飞鸟逐前侣。彩翠时分明，夕岚无处所。’中的‘彩翠’也是形容山中景色的翠色。

䌓华

‘䌓’同‘繁’，‘䌓华’即繁华，繁荣热闹。

赏析

从文学手法上看，首句‘千株积翠浓如墨’运用了比喻的手法，将杨柳的翠色比作墨色，生动形象地写出了杨柳翠绿浓郁的色彩，给人以强烈的视觉冲击。‘两岸䌓华事已非’形成今昔对比，往昔的繁荣与如今的衰败相对照，更添一种沧桑感。情感表达上，诗中透露出一种对时光流逝、繁华不再的感慨与惆怅。通过残燕在春去之后还在斜风细雨中飞飞这一景象，以残燕的不知春去来暗示人事的变迁，诗人对往昔繁华消逝的叹惋之情油然而生。在意境营造方面，诗中描绘了一幅绿杨成荫但繁华不再、残燕飞舞于斜风细雨中的画面，整体意境萧索、落寞，充满了淡淡的哀伤。主题思想上，表达了对时光易逝、盛景难再的忧伤之情。

速览

《绿杨燕 其二》是明代诗人林鸿的作品，主题为感时伤逝、今昔对比、借景抒情、残景。千株积翠浓如墨，两岸䌓华事已非。 残燕不知春已去，斜风细雨故飞飞。