题竹 其一

译文

醉后挥毫泼墨，墨汁淋漓还未干，那两竿翠竹高耸入云，在秋意中可供人赏看。自从分别以后，嶰谷那空旷的竹林中只有明月相伴，那笛声里有多少次凄凉的寒意啊。

注释

嶰谷（xiè gǔ）

昆仑山北谷名，传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器。这里代指竹子生长的地方。

篴（dí）

古同‘笛’。

赏析

从文学手法上看，首句‘醉墨淋漓湿未干’先声夺人，‘醉墨’体现出一种豪放不羁的创作状态，同时也暗示出诗人作画时的沉醉心境。‘拂云双玉倚秋看’运用比喻手法，将竹子比作‘双玉’，生动地写出了竹子的挺拔、光洁的姿态，‘拂云’则强调竹子的高耸。后两句‘别来嶰谷空林月，几度凄凉篴里寒’运用了借景抒情的手法，‘嶰谷’是传说中竹子生长的地方，诗人借嶰谷中空旷竹林里的明月，以及带有凄凉寒意的笛声，营造出一种孤寂、清冷的意境，表达出对竹子的思念以及一种淡淡的惆怅之情。在主题思想上，通过对竹子的描绘以及与竹子分别后的感受，流露出诗人对竹子的喜爱以及因离别而生的感伤。

速览

《题竹 其一》是明代诗人林鸿的作品，主题为咏物、借景抒情、孤寂、清冷。醉墨淋漓湿未干，拂云双玉倚秋看。 别来嶰谷空林月，几度凄凉篴里寒。