岁暮别友

译文

又一年相伴着笔砚（读书），今天早晨就要分别各自东西。面临分别不必悲叹，期望以美好的品德相互激励啊。

注释

判袂（pàn mèi）

意思是分袂，离别。

临岐（lín qí）

本指面临歧路，后亦用为赠别之辞。

嗟（jiē）

叹息，感叹。

明德（míng dé）

美德，美好的品德。

勉旃（miǎn zhān）

努力。多于劝勉时用之。

赏析

从文学手法来看，首联‘笔砚相从又一年，今晨判袂各纷然’采用了叙事的手法，简洁地交代了与友人相伴一年之后即将分别的事实，平实中蕴含着淡淡的不舍之情。‘又一年’点明相伴时间之长，而‘今晨’则强调分别之突然。颔联‘临岐不用嗟离别，明德相期贵勉旃’则从抒情和说理的角度出发，在分别之际，诗人没有沉浸在离别的哀伤中，而是积极地劝勉友人，不要嗟叹离别，要以美好的品德相互期许、砥砺前行，体现出一种豁达乐观、积极向上的情感态度。在意境上，此诗营造出一种既有着离别的淡淡愁绪，又充满积极奋进氛围的意境。主题思想围绕着与友人的分别展开，在表达离情别绪的同时，更多的是强调在分别后应坚守美好的品德，相互激励。

速览

《岁暮别友》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别诗、抒情、豁达、劝勉。笔砚相从又一年，今晨判袂各纷然。 临岐不用嗟离别，明德相期贵勉旃。