题小景图

译文

树木稀稀疏疏，小径从中分开，山石间泉水潺潺，山间的雾气让尘世的纷扰都消失不见。抱着琴的隐士将要回到哪里去呢？那松树下的窗户和半榻白云正悠闲自在。

注释

疏疏

稀疏的样子。如唐代郑谷《江际》诗：‘杳杳渔舟破暝烟，疏疏芦苇旧江天。’

岚气（lán qì）

山中的雾气。岚，山林中的雾气。晋代左思《招隐诗》之一：‘白云停阴冈，丹葩曜阳林。石泉漱琼瑶，纤鳞或浮沉。非必丝与竹，山水有清音。何事待啸歌？灌木自悲吟。秋菊兼糇粮，幽兰间重襟。踌躇足力烦，聊欲投吾簪。’其中就有对山水间岚气等清幽景象的描写。

野客

指村野之人，多借指隐逸者。如唐代杜甫《楠树为风雨所拔叹》：‘野客频留惧雪霜，行人不过听竽籁。’

间却（jiàn què）

闲置、空出。这里描绘出一种闲适的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，首句通过‘林木疏疏’描绘出树林的稀疏状态，‘小径分’简单勾勒出小径的分布，画面感十足。第二句‘石泉岚气绝尘纷’，石泉与岚气的描写，给画面增添了灵动之感，‘绝尘纷’三个字将一种超脱尘世的意境烘托出来。情感表达上，全诗透露出一种清幽、闲适之感，从对景物的描写中，如宁静的树林、石泉、岚气等，表达出诗人对这种宁静清幽环境的喜爱，也隐隐蕴含着对隐逸生活的向往。在意境营造方面，诗人通过对山林间的林木、小径、石泉、岚气、松窗、白云等意象的组合，构建出了一个清幽、静谧、超凡脱俗的意境。主题思想上，主要是对小景图中的景色描写，表达对这种自然之景的喜爱与向往那种闲适隐逸的生活。

速览

《题小景图》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、清幽、闲适、隐逸。林木疏疏小径分，石泉岚气绝尘纷。 抱琴野客归何处，间却松窗半榻云。