苏武嚼雪图

译文

发誓与匈奴绝不共同进餐，暂时把毡毛和雪当作食物来慰藉备受折磨的自己。传话给汉朝君主希望他好好用餐，一片赤诚忠心使人不会感到寒冷。

注释

暂（zàn）

暂且、暂时。

慰（wèi）

慰藉、安慰。

丹（dān）心

赤诚的心。出自文天祥《过零丁洋》‘人生自古谁无死？留取丹心照汗青’。

赏析

从文学手法上看，首句‘誓与匈奴不共餐’直接表达苏武坚定的立场，采用直抒胸臆的手法，给人以强烈的情感冲击。‘暂将毡雪慰摧残’描写了苏武吞毡啮雪的行为，通过典型场景的刻画展现其坚韧不拔的意志。情感表达上，诗人对苏武充满崇敬，既表达出苏武对汉朝的忠心耿耿，如‘一片丹心想不寒’，又体现出对其遭受磨难的同情与敬重。在意境营造方面，诗中通过毡、雪等意象，勾勒出苏武在匈奴之地艰苦卓绝的生存环境，烘托出他忠贞不屈的高大形象。主题思想上，旨在歌颂苏武的爱国精神、民族气节以及坚韧的意志品质。

速览

《苏武嚼雪图》是明代诗人林鸿的作品，主题为爱国诗、忠贞、叙事、抒情。誓与匈奴不共餐，暂将毡雪慰摧残。 寄言汉主加调膳，一片丹心想不寒。