初出秣陵赋得 其一

译文

经历了生离死别已经泣不成声，淮水向东流去带着万古冤屈。今晚石头城下的月亮啊，又有什么人会拿着酒来祭奠诗人的魂魄呢。

注释

秣陵（mò líng）

古地名，在今江苏南京。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

赏析

从意境上看，此诗营造出一种悲凉、哀怨的氛围。‘淮水东流万古冤’一句，通过淮水的流淌，将冤屈与万古的时间尺度相联系，给人一种冤屈之深、之久的感觉，仿佛冤情如同淮水一样绵绵不绝。‘石头城下月’则点明地点，在清冷的月光下，更添凄凉之感。写作手法上，首句‘生离死别已声吞’直抒胸臆，写出悲痛之情难以抑制。后两句则借景抒情，石头城下的月与无人把酒酹诗魂的景象相融合，表达出对逝者的深切怀念与对冤屈之事的愤懑。情感表达上，既有对生死离别的痛苦，又有对冤屈的悲愤以及对逝者的缅怀。主题思想围绕着对冤屈的叹惋和对逝者的纪念展开。

速览

《初出秣陵赋得 其一》是明代诗人林鸿的作品，主题为抒情诗、悼亡、悲凉、借景抒情。生离死别已声吞，淮水东流万古冤。 今夜石头城下月，何人把酒酹诗魂。