初出秣陵赋得 其二

译文

哪里能料到在政治清明的时代竟然会沉沦，到死也不会泯灭那至死不渝的信念。归返的魂魄想要追逐天边的月亮，每夜在清冷的石头上沉吟。

注释

陆沈（lù shěn）

也作‘陆沉’，比喻国土沦陷于敌手，这里指沉沦、埋没的意思。

终天

终身，这里表示至死。

清泠（qīng líng）

清凉、凄清的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘岂料明时竟陆沈’运用了反语的手法，‘明时’与‘陆沈’形成鲜明对比，增强了情感的冲击力，突出对个人境遇的愤懑。‘终天不泯九泉心’直抒胸臆，表达出坚定的信念。三四句‘归魂想逐天边月，夜夜清泠石上吟’营造出一种孤寂、清冷的意境，通过想象归魂逐月且在石上吟的画面，将这种孤寂感具象化。在情感表达上，整首诗蕴含着对自身遭遇的不甘、愤懑，以及对心中信念的执着坚守。主题思想围绕着在不理想的境遇下，个人内心信念的坚持与对自身命运的抗争。

速览

《初出秣陵赋得 其二》是明代诗人林鸿的作品，主题为愤懑、孤寂、坚守、抒情。岂料明时竟陆沈，终天不泯九泉心。 归魂想逐天边月，夜夜清泠石上吟。