题兰竹图

译文

楚地的山和湘地的水被杂乱的云朵遮蔽，想要前去题诗但路途更加遥远。昨夜在灯前醉意朦胧地看画，画中的雨枝风叶交错纵横、杂乱歪斜。

注释

赊（shē）

在这里表示遥远、长的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘楚山湘水乱云遮’描绘出一幅远景画面，用‘乱云遮’三字营造出一种朦胧、幽远的氛围，奠定了全诗的基调，采用了以景衬情的手法。‘欲往题诗路更赊’则直抒胸臆，表达出想去题诗却因路途遥远难以成行的无奈之感。后两句‘昨夜灯前醉看画，雨枝风叶乱横斜’转换场景到室内看画，‘醉看画’富有生活情趣，而对画中‘雨枝风叶乱横斜’的描写细致入微，既写出了画中兰竹在风雨中的姿态，又似乎暗示着诗人内心的复杂情绪，像是醉意中的一种思绪的乱舞。在情感表达上，既有对楚山湘水的向往与难以抵达的惆怅，又有看画时的那种闲适与淡淡的醉意中的思绪。意境上整体营造出一种幽远、朦胧且带有一丝凌乱思绪的氛围。主题思想围绕着对远方山水的向往以及看画时的感触展开。

速览

《题兰竹图》是明代诗人林鸿的作品，主题为思乡、写景、幽远、惆怅。楚山湘水乱云遮，欲往题诗路更赊。 昨夜灯前醉看画，雨枝风叶乱横斜。