枇杷山鸟

译文

沉香燃起的香烟使碧色的窗纱变得暖烘烘的，绿柳的阴影将夏日西斜的阳光分隔开来。从梦中醒来只听到铃铛索子的响声，却不知道山中的鸟儿正在啄食枇杷。

注释

沉香（chén xiāng）

一种香料，常绿乔木，木材有香气，可入药，也可制作香料。

铃索（líng suǒ）

系铃的绳索。

枇杷（pí pá）

常绿乔木，叶子长椭圆形，花白色，果实球形，黄色或桔黄色，可以吃。

赏析

这首诗营造出一种静谧且富有生活气息的意境。从文学手法来看，前两句通过描写室内‘沉香烟暖碧窗纱’以及室外‘绿柳阴分夏日斜’的景象，运用了视觉描写，从室内到室外，画面感十足，为后文做铺垫。‘梦觉只闻铃索响，不知山鸟啄枇杷’这两句则在动静结合方面表现出色，‘铃索响’是动，‘山鸟啄枇杷’也是动，但诗人在梦中刚醒，对这些动态只是听闻，却未直接看到，给人一种如梦似幻的感觉。在情感表达上，表现出一种闲适、恬淡之情，诗人身处这样的环境中，即使醒来听到声响，也依然有一种慵懒惬意之感。主题思想上，描绘了一幅夏日午后闲适的生活场景，体现了诗人对这种宁静生活的喜爱与享受。

速览

《枇杷山鸟》是明代诗人林鸿的作品，主题为闲适、写景、动静结合、夏日。沉香烟暖碧窗纱，绿柳阴分夏日斜。 梦觉只闻铃索响，不知山鸟啄枇杷。