玄之茂才有公冶长之谴素秋云李跫焉远别以平昔效言志之学多闻起予李杜文风自兹索然耳咏河梁之句血泪沾襟闻易水之歌目眦尽裂古今虽殊慕义慷慨其致一也因效楚声以歌不计文理之工致凡我同志相应同声

译文

玄之这位才德出众的人，有公冶长那样被囚禁的遭遇。素秋时节说李跫要远远地离别了。他往昔以立志向学、见识广博启发于我，自他离去，李杜那样的文风也由此而衰落了。吟诵《河梁》那样的诗句，血泪沾满衣襟；听闻《易水歌》，眼眶都要瞪裂。古今虽然不同，但倾慕大义、情绪激昂的情致是一样的。于是效仿楚地的声腔来歌唱，不计较文理是否精巧细致。凡是我的志同道合者，应当互相呼应。

登上那岐山啊平坦前行。

敲击我的剑啊情绪激昂。

目光远送啊精神飘荡。

拨开浮云啊看天空茫茫。

骏马的尸骨弃置啊劣马驾车。

鸾凤远远逃窜啊鸱鸮在空中翱翔。

皇帝的明察没有差错啊，不忠之臣不要心存妄想。

注释

公冶长（gōng yě cháng）

孔子弟子，传说他能通鸟语，却被冤入狱，此处用以比玄之的遭遇。

服箱（fú xiāng）

驾车。箱，车箱，代指车。

鸱鸮（chī xiāo）

猫头鹰一类的鸟，古人视之为恶鸟，常用来比喻恶人。

不忒（bù tè）

没有差错。忒，差错。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法。如‘骏骨委绝兮驽骀服箱。鸾凤远窜兮鸱鸮翱翔’，以‘骏骨’比贤才，‘驽骀’比庸才，‘鸾凤’比君子，‘鸱鸮’比小人，通过对比兴寄，形象地表达出对贤才被弃、小人得志的社会现象的不满。在意境营造上，‘披浮云兮视天茫茫’描绘出一种开阔而又略带迷茫的意境，浮云蔽空，而诗人仰望天空，反映出内心的复杂情绪。在情感表达方面，全诗充满了愤懑与不平。诗人为友人的遭遇感到痛心，对贤才遭弃、文风衰落的现状深感忧虑和愤怒，同时也透露出自己的壮志难酬之感。主题思想上，既有对友人离别的伤感，又有对社会不公、贤愚颠倒现象的批判，还蕴含着对理想文风的怀念与追求。

速览

《玄之茂才有公冶长之谴素秋云李跫焉远别以平昔效言志之学多闻起予李杜文风自兹索然耳咏河梁之句血泪沾襟闻易水之歌目眦尽裂古今虽殊慕义慷慨其致一也因效楚声以歌不计文理之工致凡我同志相应同声》是明代诗人林鸿的作品，主题为送别、愤懑、比兴、壮志难酬。陟彼岐兮夷行。 击予剑兮慨慷。 目送远兮精神飞扬。 披浮云兮视天茫茫。 骏骨委绝兮驽骀服箱。 鸾凤远窜兮鸱鸮翱翔。 皇…