玉漏迟 记红桥故人春游

译文

惊起的乌鸦在暗处的树叶间翻动，桐花上坠下露水，幽深的闺房迎来新的早晨。准备好蜡烛和香笼，因为怜惜花朵而早早起身。碧绿的池沼中凝结的脂冰开始融化，呵着洁白的手，梳妆刚刚完毕。芳香的小路很窄小。水缓缓流动，水波温暖正适合登高远望。谁能相信造物主没有私心，偏偏赋予她美丽的容颜，无论是皱眉还是微笑都很适宜。又到了百花盛开的花朝节，天天大多是晴天而阴天很少。不吝惜花费千金，但要珍惜那几座山峰上的残阳余晖。回去的马队已经远去。即使喝醉了也适宜睡在芳草地上。

注释

曲房（qǔ fáng）

深邃幽隐的密室、闺房。

凝脂（níng zhī）

凝固的油脂，常用来形容洁白柔滑的皮肤，这里形容池沼的冰面。

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

霁（jì）

雨雪停止，天放晴。

赏析

从文学手法上看，开篇‘惊鸦翻暗叶，桐花坠露，曲房新晓’通过描写清晨的景象，如惊鸦、桐花、曲房等，以景衬情，奠定了一种清幽的氛围。‘翠沼凝脂冰活，呵素手、衬妆初了’细致地描绘了女子晨起梳妆的场景，画面感极强。在情感表达方面，既有对女子美貌的欣赏，如‘谁信造物无私，偏付与容华，称颦宜笑’，又有对美好时光的珍惜之情，像‘不惜千金费尽，但惜取、数峰残照’。在意境营造上，诗中描绘的清晨、花朝节等景象，营造出一种清新、雅致又略带惆怅的意境。主题思想上，既包含对女子的喜爱与赞美，也有对时光易逝、美好事物需珍惜的感慨。

速览

《玉漏迟 记红桥故人春游》是明代诗人林鸿的作品，主题为写景、赞美人、惜时、惆怅。惊鸦翻暗叶，桐花坠露，曲房新晓。 蜡炬香笼准备，惜花起早。 翠沼凝脂冰活，呵素手、衬妆初了。 香径小。 水溶溶，波暖正…