青玉案 钓台遇雪

译文

在桐江把船桨停靠，芦苇丛中暮色降临。清晨时奇怪枕上寒意如此强烈。拂晓时掀起船篷，只见一片银白的世界。严光冒犯星光离开尘世，他的清风高名留存至今，还能想象他穿着羊裘是多么寒冷。为官生涯耽误了我的山林雅兴。幸亏从那如同槐安国般的尘世梦境中被唤醒。烟雾波浪下归乡之路漫长。汲取江水，点燃竹子（煮水烹茶），买鱼买酒，沉醉其中不要醒来。

注释

倚棹（yǐ zhào）

倚靠着船桨，这里表示停船。棹，船桨。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常出现在古诗文中，如《诗经·蒹葭》。

簪缨（zān yīng）

古代达官贵人的冠饰，这里指代仕途官场。

槐安（huái ān）

‘槐安梦’的简称，比喻人生如梦，富贵得失无常。出自唐代李公佐的《南柯太守传》。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过‘桐江倚棹蒹葭瞑’描绘出一幅江边芦苇丛暮色的画面，渲染出一种静谧又略带孤寂的氛围，‘拂曙掀篷银万顷’则是用夸张手法写出雪后的壮观景象。下阕‘簪缨误我山林兴’直抒胸臆，表达对官场的厌倦。情感表达上，既有对严光这样隐士的崇敬与向往，又有对自身被官场束缚的无奈与厌倦。在意境营造方面，通过桐江、蒹葭、雪后的万顷银白等景象，营造出清冷、孤寂又带有几分超脱尘世的意境。主题思想上，表达了对隐士生活的向往，对官场的厌弃，渴望回归自然，沉醉于山水之间的情怀。

速览

《青玉案 钓台遇雪》是明代诗人林鸿的作品，主题为归隐、厌官、写景、孤寂。桐江倚棹蒹葭瞑。 怪倦枕朝寒劲。 拂曙掀篷银万顷。 犯星人去，清风名在，尚想羊裘冷。 簪缨误我山林兴。 幸唤醒、槐安尘…