临江仙 秋登平远台

译文

我本是在金门为皇帝簪笔的小吏，上天让我还未衰老就归乡。秋风中带着醉意登上高台。百年的清梦醒来，万里的壮志情怀展开。看看古人有什么事业呢，不过是一捧黄土长满苍苔。我这闲身还算强健就暂且饮酒。夕阳下渔笛传来，寒色里大雁传书像是在催促。

注释

簪笔（zān bǐ）

插笔于冠或笏，以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。

篴（dí）

同‘笛’。

赏析

从文学手法上看，首句点明自己曾经的身份，‘金门簪笔吏’，运用了借代手法，以职位代指自己曾经的官场生涯。‘秋风扶醉上层台’，‘扶醉’一词将秋风拟人化，仿佛秋风在搀扶着醉酒之人，生动形象。情感表达上，既有对往昔官场生活的感慨，又有对人生的旷达态度。从‘百年清梦醒，万里壮怀开’能看出一种对过去的释然，曾经的梦想如今如同清梦一场，而现在则是万里壮怀开启。在意境营造方面，‘夕阳渔篴送，寒色雁书催’描绘出一幅夕阳下渔笛悠扬、寒色中雁书催人的画面，充满了孤寂和淡淡的哀愁。主题思想上，通过登平远台所见所思，表达了对人生的思考，既有对古人事业最终化为黄土的感叹，也有对自身当下生活的一种安然接受。

速览

《临江仙 秋登平远台》是明代诗人林鸿的作品，主题为感怀、旷达、写景、思乡。身是金门簪笔吏，天教未老归来。 秋风扶醉上层台。 百年清梦醒，万里壮怀开。 看取古人何事业，一抔黄土苍苔。 闲身差健且…