题豫章镏孝纪所藏米元晖画卷时久不得东吴消息

译文

淞阳的居所到哪里去寻找呢？展开画卷姑且慰藉幽深的心思。门前黄莺飞走春天的盛事已结束，屋里听到雨声和江边树林深处的声音。微弱迷茫的汉家月色落在燕地的草丛，吴地美好的歌声变成了越地的吟唱。米南宫那样的仙人独自不死，白云高耸苍山险峻。

注释

尉幽心（wèi yōu xīn）

尉，通‘慰’，安慰；幽心，幽深的心思，这里指因思念东吴而产生的幽思之情。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里用以形容吴地歌声的美好。

峨峨（é é）

形容山高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。首联点明观画的缘由，通过‘展卷聊复尉幽心’，直接切入观画以解思乡或幽思之情。颔联‘门前莺去春事毕，屋里雨鸣江树深’描写画面之景，前句以莺去春尽的景象暗示时光的流逝和某种美好的消逝，后句以屋内听到屋外雨打江树的声音，营造出一种幽深感和静谧感，画面感十足。颈联‘微茫汉月堕燕草，窈窕吴成越吟’中，诗人将不同的地域景象融合在诗中，‘微茫汉月’与‘燕草’的搭配，有宏大与渺小对比之感，而‘吴成越吟’则暗示了地域的转换，或许有对家乡变化的感慨，同时也是一种以景传情的表现。尾联‘南宫仙人独不死，白云峨峨苍山岑’通过提及米元晖（南宫仙人代指），以仙人不死和巍峨的白云苍山之景，进一步烘托出一种对世事变幻、时光永恒的复杂情感。从情感表达上看，诗中蕴含着对东吴的思念、对时光流逝和世事变迁的感慨等多种复杂情感。在意境营造方面，全诗营造出一种幽远、深邃、略带感伤的意境。主题思想上，围绕着观画展开，表达了因久不得东吴消息而产生的思念、惆怅以及对世事变化的思考等。

速览

《题豫章镏孝纪所藏米元晖画卷时久不得东吴消息》是明代诗人吴哲的作品，主题为思乡、观画、幽思、情景交融。淞阳之居何处寻，展卷聊复尉幽心。 门前莺去春事毕，屋里雨鸣江树深。 微茫汉月堕燕草，窈窕吴成越吟。 南宫仙人独不死，白…