小孤山

译文

小孤山屹立在江水中央如同美玉卓然出众，它所在的雄藩从古代楚国划分而来。山的绝顶香草常常遮蔽日光，华丽的楼阁不会被云彩遮蔽。孤山的根基暗暗挺直是蛟龙栖息之处，杂乱的水面平铺犹如鸟篆文字。我想要在明月下系船停留，像为湘君鼓瑟一样为小孤山之神弹奏。

注释

薰芗（xūn xiāng）

同‘薰香’，指香草

靓妆（jìng zhuāng）

美丽的妆饰，这里形容楼阁华丽

孤根

单独的山根，这里指小孤山的根基

鸟篆文

篆书的一种，形如鸟的爪迹，这里形容水面杂乱的样子

维舟

系船停泊

鼓瑟

弹奏瑟这种乐器

湘君

传说中的湘水之神

赏析

从文学手法上看，首联通过‘中流玉卓’将小孤山比作玉，形象地写出山的挺拔秀丽，‘迥无群’则突出其超群出众。颔联‘薰芗常蔽日’从嗅觉和视觉角度描写山上香草茂盛遮蔽阳光，‘靓妆楼阁不藏云’描绘楼阁高耸，云不能蔽的景象，运用了视觉描写。颈联‘孤根暗直龙栖宅’运用联想，将山根想象成蛟龙栖息之所，增加了山的神秘色彩，‘乱水平铺鸟篆文’把水面的杂乱比作鸟篆文，十分新奇。情感表达上，诗人对小孤山充满了喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗人通过对小孤山的山、楼阁、根、水等多方面描写，营造出一种空灵、神秘且秀丽的意境。主题思想上，通过对小孤山的描写与赞美，表达出诗人对自然山水的热爱。

速览

《小孤山》是明代诗人吴哲的作品，主题为写景、赞美、空灵、神秘。中流玉卓迥无群，大海雄藩自楚分。 绝顶薰芗常蔽日，靓妆楼阁不藏云。 孤根暗直龙栖宅，乱水平铺鸟篆文。 我欲维舟明月里，…