挽杨员外
太息南冠久陆沉，百年风节见于今。
王嘉不就公孙诏，朱泚宁移秀实心。
辽海有灵归夜月，荒原无树着秋吟。
不知江汉新降鬼，曾忆天朝雨露深。
王嘉不就公孙诏，朱泚宁移秀实心。
辽海有灵归夜月，荒原无树着秋吟。
不知江汉新降鬼，曾忆天朝雨露深。
译文
可叹长久被囚不得志，然而百年高风亮节如今显现。就像王嘉不接受公孙述的征诏，朱泚也不能改变他的高洁之心。他的英灵在辽海伴着夜月归去，荒寂的原野没有树木可承载秋吟。不知道在江汉刚刚死去成为鬼魂的他，是否还忆念朝廷往昔的恩泽深厚。
注释
- 南冠（nán guān）
- 春秋时楚人之冠。后泛指南方人之冠，这里指囚徒
- 陆沉（lù chén）
- 比喻沉沦，不为人知，这里指不得志
- 王嘉（wáng jiā）
- 人名，西汉末大臣，以忠诚正直著称
- 公孙诏（gōng sūn zhào）
- 公孙述的征诏，公孙述为东汉初的割据势力
- 朱泚（zhū cǐ）
- 唐代叛将，这里用以对比衬托杨员外的坚贞
- 秀实（xiù shí）
- 这里指忠诚坚定的本心
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲怆、崇敬的氛围。开篇‘太息南冠久陆沉’以‘南冠’这一囚徒的典故暗示杨员外的不得志境遇，奠定了悲叹的基调。从写作手法来看，运用了典故，如‘王嘉不就公孙诏，朱泚宁移秀实心’，通过列举王嘉不接受公孙述征诏、朱泚叛乱也不能改变志士忠心的故事，类比杨员外的坚贞气节，增强了说服力与感染力。在情感表达方面，既有对杨员外长久不得志的惋惜，又有对其坚守风节的敬重。诗的主题思想是表达对杨员外的缅怀之情，赞扬他的高风亮节。诗中通过对杨员外死后的想象，如‘辽海有灵归夜月，荒原无树着秋吟’，进一步烘托出一种凄凉又崇敬的氛围。
速览
《挽杨员外》是明代诗人叶杞的作品，主题为悼亡、敬仰、用典、悲怆。太息南冠久陆沉，百年风节见于今。 王嘉不就公孙诏，朱泚宁移秀实心。 辽海有灵归夜月，荒原无树着秋吟。 不知江汉新降鬼，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品