赠章伯高二首 其二

译文

生平豪迈意气仰慕西州之地，不要奇怪眉头紧蹙为万国忧愁。商山四皓不知秦朝的历法，楚地之人曾记载鲁国的历史。新丰美酒在阳春三月那样美好，剑阁诗篇多年过去已过了一轮。半夜听到鸡鸣真的起身舞剑，齐桓公的大业在营丘之地创立。

注释

正朔（zhèng shuò）

一年的第一天。正，一年的开始；朔，一月的开始。古时改朝换代，新王朝表示‘应天承运’，须重定正朔。

商皓（shāng hào）

即‘商山四皓’，是秦朝末年四位信奉黄老之学的博士：东园公唐秉、夏黄公崔广、绮里季吴实、甪（lù）里先生周术。他们是秦始皇时七十名博士官中的四位，后隐居商山。

荆人（jīng rén）

楚地之人。荆，古代楚国的别称。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘商皓不知秦正朔’中引用商山四皓的典故，‘中夜闻鸡真起舞’引用祖逖闻鸡起舞的典故，使诗歌内涵丰富，增添了历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中既有豪迈之气，如‘平生豪气慕西州’，表达出对西州之地所代表的某种豪情或精神的向往；又有忧愁之感，‘莫怪眉攒万国愁’展现出为天下忧愁的情怀。在意境营造上，诗中提到‘新丰酒美春三月’勾勒出新丰美酒与阳春三月的美好画面，‘剑阁诗多岁一周’又营造出一种岁月流转，诗歌与剑阁之地的悠远意境。主题思想上，诗人通过表达自己的豪情、忧愁，结合诸多典故，反映出诗人胸怀天下，既有追慕古人建立功业的志向，又有对天下局势的关切之情。

速览

《赠章伯高二首 其二》是明代诗人胡悌的作品，主题为用典、豪迈、忧愁、怀志。平生豪气慕西州，莫怪眉攒万国愁。 商皓不知秦正朔，荆人曾纪鲁春秋。 新丰酒美春三月，剑阁诗多岁一周。 中夜闻鸡真起舞，…